Cavotec 已獲得價值 450 萬歐元的在中國建造的集裝箱船的岸電連接訂單，交付計劃在未來兩年內進行。

Cavotec has been awarded shore power connection orders worth €4.5M for container ships being built in China.Deliveries are scheduled to take place in the next two years.

Cavotec 將為 Chartworld 和 EPS 分別擁有的 13,000 TEU 和 7,000 TEU 新建集裝箱船提供 PowerAmpReel 岸電連接系統。

In March 2021 Chartworld ordered four 13,000 TEU vessels, while EPS placed an order for four 7,000 TEU vessels in June 2021. Both orders were placed with China’s New Times Shipbuilding Co, Ltd. in Jiangsu Province.

2021 年 3 月，Chartworld 訂購了 4 艘 13,000 TEU 的船舶，EPS 于 2021 年 6 月訂購了 4 艘 7,000 TEU 的船舶。這兩份訂單均來自江蘇省的中國新時代造船有限公司。

Cavotec will supply PowerAmpReel shore power connection systems for 13,000 TEU and 7,000 TEU new-build container ships owned by Chartworld and EPS, respectively.

“我們創新的岸電系統在使港口和航運公司減少對環境的影響和實現氣候目標方面發揮著至關重要的作用，”Cavotec 說。

"Our innovative shore power systems are playing a vital role in enabling ports and shipping lines reduce their environmental impact and achieve climate targets," says Cavotec.

（本文來自港口裝卸機械）